اللغة العبرية تاريخها، حروفها، وعلاقتها باللغات السامية

اللغة العبرية

تُعد اللغة العبرية واحدة من أقدم اللغات السامية، وهي اللُغة التي تحدث بها كثير من أنبياء بني إسرائيل، مثل موسى وداود وسليمان عليهم السلام. تطورت العبرية على مر العصور، من لغة دينية إلى لغة معاصرة تُستخدم في دولة الاحتلال الإسرائيلي اليوم. في هذا المقال نستعرض أصلها، وتطورها، وأبجديتها، وعلاقتها بالعربية والآرامية.

أصلها وتاريخها

تنتمي إلى الفرع الشمالي الغربي من اللغات السامية، وظهرت أول نقوشها في القرن العاشر قبل الميلاد. استخدمها بنو إسرائيل في تدوين كتبهم الدينية، خصوصًا العهد القديم، وكانت تُكتب في البداية بخط فينيقي قديم، ثم تطورت لاحقًا إلى الخط المربع المستخدم اليوم.

اهميتها في الأديان والكتب المقدسة

تُعتبر لغة دينية مقدسة في اليهودية، وقد كُتب بها جزء كبير من التوراة ¹. كما تحتوي بعض كتب المسيحية على نصوص عبرية. وعلى الرغم من تراجعها في العصور الوسطى، إلا أنها حُفظت من خلال الطقوس الدينية واللغة العبرية القديمة.

اللغة العبرية في التوراة

تُعد العبرية هي أصلية التي كُتب بها معظم أسفار التوراة، خصوصًا في العهد القديم. وتُعرف هذه العبرية باسم “العبرية الكتابية”، وهي تختلف قليلًا عن العبرية الحديثة في النحو والمفردات. وقد استخدمها أنبياء بني إسرائيل لتبليغ شريعتهم، مما منح اللغة مكانة دينية خاصة في التراث اليهودي والمسيحي.

حروفها

تتكون الأبجدية العبرية من 22 حرفًا، تُكتب من اليمين إلى اليسار، وهي حروف ساكنة يُضاف إليها التشكيل لتحديد الحركات.

الحرف العبري	الاسم	المقابل بالعربية
א	ألف	أ
ב	بيت	ب
ג	جيميل	ج
ד	دالت	د
ה	هي	هـ
ו	فاف	و
ז	زاين	ز
ח	حت	ح
ט	طيت	ط
י	يود	ي
כ	كاف	ك
ל	لامد	ل
מ	ميم	م
נ	نون	ن
ס	ساميخ	س
ע	عين	ع
פ	فيه	ف / پ
צ	صادي	ص
ק	قوف	ق
ר	ريش	ر
ש	شين	ش
ת	تاو	ت / ث

الفرق بين اللغة العبرية والآرامية والعربية

تتشابه اللغة العبرية والآرامية والعربية في الجذور السامية، وتُكتب جميعها من اليمين إلى اليسار، وتستخدم جذورًا ثلاثية للكلمات. لكن العبرية تحتفظ بصيغ قديمة لا توجد في العربية، كما أنها تستخدم تشكيلًا مختلفًا لتحديد النطق هذا غالباً الفرق بين العبرية والعربية والآرامية.

1. [↩]التوراة